Súťažné diela 2007

Filip Januška (CZ)

Dnes nedojedu   
Heute komme ich nicht an   
Ma nem érkezek meg  
Today I won’t Arrive

Ivan Wlachovský (SK)

Ako sme naháňali vlaky
Wie haben wir die Züge gejagt
Hogyan üldöztük a vonatokat
How did we Hunt the Trains

Ferdinand Klös (D)

The White Pass and Yukon Route Railroad
A White Pass and Yukon vasút
Die White Pass and Yukon Eisenbahn
Železnice White Pass and Yukon

Heino Vogel (D)

„Karoline“ macht Dampf – eine Lok erwacht
„Karoline“ sa preberá – Prebudenie jednej lokomotivy
„Karoline“ gőz alatt – egy mozdony feltámadása
„Karoline“ under Steam – Awake of a Locomotive

Heino Vogel (D)

Die Buchhorster Waldbahn
A buchhorsti erdei vasút
The Buchhorst Forrest Railway
Buchhorstská lesná železnica

Rainer Haufe (D)

Sonderfahrt auf der Zubacke
Mimoriadna jazda na zubačke
Különmenet a zubacskán
Special Train on Zubacka

Csilla Fekete (HU)

Zuglói sineken
Auf Zugloer Gleisen
Po koľajách v Zuglo
Escapading Zugló’s rails

Gyula Szeghi (HU)

Semmeringbahn Viadukte
Viadukty na Semmeringu
The Viaducts on Semmering Railway
A Semmering-vasút hidjai

Martin Cvrtnicek (D)

Im Takt?..........
V taktu?...........
Ritmusban?.......
In the Rythm?....

Ferenc Kis (HU)

Draisinenfahrt
Jazda s drezinou
The ride on draisine
Hajtányozás

Attila Moór (HU)

Final Moments
Posledné momenty
Die letzten Momente
Az utolsó pillanatok

Jan Lockan (D)

MGB der Film, Teil 1
Film MGB, 1. diel
The Film MGB, Part 1
Az MGB Film, 1. rész

István Babai (HU) 

Időutazás
Die Zeitreise
Cestovanie v čase
The Timetravel

Péter Uherkovich (HU) 

Időutazás – Csiszta Puszta
Cestovanie v čase – Csiszta Puszta
Die Zeitreise – Csiszta Puszta
The Time-Trip – Csiszta Puszta

Zbignew Tkaczyk (PL)

Przejazd pociagu nadzvyczajnego prez Opole GL
Ein Sonderzug in Opole GL
Prechod mimoriadneho vlaku cez stanicu Opole GL
Egy különvonat az Opole-i pályaudavaron
A Special Train in Opole GL

Ferenc Kis (HU)

Herbst in Nagybörzsöny
Jeseň v Nagybörzsöny
Autumn in Nagybörzsöny
Ősz Nagybörzsönyben

Dipl Ing. Päd. Claus Dahl (D)

Ein Besuch in Bad Kohlgrub
Návšteva v Bad Kohlgrub
A Visit in Bad Kohlgrub
Látogatás Bad Kohlgrubban

Michael Preis (D)

Sibirien in einem Zug
Sibir vo vlaku
Szibéria vonatban
Siberia in the Train

Krzysztof Czajkowski (PL)

Wolsztyn. A Place where Steam Legend Lives
Wolsztyn. Mesto kde žije legenda pary
Wolsztyn. Die Stadt wo die Dampflegende lebt.
Wolsztyn. A város ahol a gőz legendája él.

Gerhard Rassel (D)

Grand Prix der Dampfgiganten – Zvolen 14.9.2002
Veľká cena parných lokomotív - Zvolen 14.9.2002
A gőzmozdonyok nagydija - Zvolen 14.9.2002
The Grand Prix of Steamlocomotives - Zvolen 14.9.2002